提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借汉乐府《孔雀东南飞》中刘兰芝典故，咏叹庐江小吏焦仲卿之妻的悲剧命运，寄托诗人对忠贞爱情被封建礼教摧残的深切同情与哀婉。
译文
孔雀向东飞去，不知将在何处栖息？
那是庐江小吏焦仲卿的妻子刘兰芝啊。
她为丈夫裁制衣裳的情景仿佛就在眼前，
如今却如城中乌鸦般独宿，在夜空里悲啼。
注释
孔雀东飞：化用《孔雀东南飞》起兴句，喻指刘兰芝被遣归娘家后的漂泊无依
庐江小吏仲卿妻：指汉末庐江府小吏焦仲卿之妻刘兰芝，因婆母逼迫被休弃后投水殉情
为客裁缝：指刘兰芝被遣前仍为丈夫缝制衣物，表现其深情与贤淑
城乌独宿：以孤栖夜啼的乌鸦比喻刘兰芝被弃后的孤寂凄凉
赏析
本诗巧妙化用乐府旧题，以“孔雀东飞”起兴，将历史悲剧凝练于四句之中。首二句点明人物身份与命运归宿，后二句通过“裁缝”细节展现兰芝之贤德，又以“城乌独宿”的意象渲染其孤绝心境，形成强烈情感张力。全诗语言质朴而意蕴深沉，既承袭汉乐府叙事传统，又注入唐人抒情特质，在短短篇幅中完成对女性悲剧命运的深刻观照，体现了李白对古典题材的创造性转化与人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。