提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白途经下邳圯桥时缅怀张良所作。诗人借咏叹张良刺秦、受书等事迹,抒发对先贤智勇的钦慕,并寄托自身怀才不遇、世无知己的深沉感慨。
译文
张良尚未如猛虎般叱咤风云时,便散尽家财不为私室谋划。
在沧海之滨寻得力士,于博浪沙以铁椎狙击秦始皇。
为韩国复仇虽未成功,却使天下为之震惊震动。
他潜藏游历于下邳,这怎能说不是大智大勇的表现?
我如今来到这座圯桥上,追怀古人钦佩其英伟风度。
眼前只见碧绿流水长流,却再也见不到黄石公的身影。
可叹这位先贤已经逝去,徐泗大地只剩一片萧条空寂。
注释
子房:张良的字,汉初开国功臣。
虎啸:比喻英雄奋起、大展宏图。
破产:指张良变卖全部家产以求刺客报仇。
沧海:指东海之滨,张良得力士之处。
椎秦:用铁椎狙击秦始皇。
博浪沙:地名,在今河南原阳东南,张良刺秦处。
潜匿:隐藏踪迹,指张良刺秦失败后避居下邳。
圯桥:即沂水桥,相传黄石公授张良《太公兵法》之地。
黄石公:秦汉间隐士,曾于圯桥考验张良并授兵书。
徐泗:徐州与泗州一带,泛指下邳所在地区。
赏析
此诗以叙事带抒情,前八句高度概括张良生平壮举,突出其“智勇”品格,笔力雄健;后四句转入眼前实景,以碧水流逝反衬斯人已杳,时空对照中尽显苍凉。全诗将历史追忆与现实感怀融为一体,“惟见碧流水,曾无黄石公”一句尤为警策,既写物是人非之景,更暗寓当世无识才伯乐之叹。诗人借古抒怀,在对张良英风的钦仰中,深寄自身济世无门、知音难觅的孤寂与悲慨,意境沉郁而气韵高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。