提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白途经商洛拜谒四皓墓时所作。诗人寻访隐士遗迹，见坟茔荒凉、景物凄清，借古抒怀，表达对高洁隐逸之士的追慕与对历史沧桑、贤者寂寞的深沉慨叹。
译文
我行至商洛山中，怀着幽寂孤独之心寻访神仙般的隐士。
东园公与绮里季如今在哪里呢？唯有云雾藤萝依旧宛然如昔。
千古遗迹一片荒凉，四座坟墓相连，已被杂草淹没。
往昔他们曾在此炼丹修道，不知何年归隐于这玉泉之下。
坟垄寒冷只有孤月相伴，古松苍老渐渐不见炊烟人迹。
树妖在风中号叫而去，山精在雨中呼啸盘旋。
当年高歌《紫芝》的吟咏早已停歇，但青史中仍流传着他们的旧名。
今日所见景象竟是如此凄凉，实在令人哀伤怜惜啊。
注释
四皓：指秦末汉初隐居商山的四位高士，即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生。
园绮：代指四皓中的东园公与绮里季，此处以部分代全体。
云萝：云雾与藤萝，象征隐士居所的幽深环境。
炼金鼎：指道家炼丹修行，暗喻四皓避世修道的生活。
玉泉：美称墓地或隐士安息之所。
木魅：树木之精怪。
山精：山中精怪，渲染墓地阴森氛围。
紫芝：指四皓所作《紫芝歌》，表达避世隐居之志。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体，艺术上以景衬情，通过“陇寒惟有月，松古渐无烟”等句勾勒出古墓的孤寂苍凉，又以“木魅”“山精”烘托神秘幽邃之境，强化时空隔绝感。诗人由访仙起兴，终归于“哀哉信可怜”的悲慨，既追慕四皓高洁品格，又感叹贤者身后寂寞、遗迹湮没。全诗语言古朴沉郁，意境幽冷深远，体现了李白怀古诗中少见的凝重与哲思，彰显其对隐逸精神的深切认同与历史虚无感的交织。
以上简介/译文/赏析仅供参考。