诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿五松山下荀媪家

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白晚年流寓安徽铜陵时所作,记述夜宿农家受老妇款待之事,抒发对劳动人民艰辛的同情及自身受恩难报的愧疚之情。

译文

我寄宿在五松山下的农家,心中寂寞毫无欢愉。 秋收时节农事劳苦,邻家女子夜间舂米声透着寒意。 荀媪跪着端来雕胡饭,皎洁月光映照着素白的餐盘。 这情景令我想起韩信与漂母的典故,再三道谢却惭愧得难以下咽。

注释

五松:山名,在今安徽铜陵市南。 寂寥:冷落孤单,内心空虚。 秋作:秋季农忙劳作。 舂:用杵臼捣去谷物的皮壳。 雕胡:即菰米,水生植物果实,古人视为美食。 素盘:洁白的盘子。 漂母:汉代韩信贫贱时曾受洗衣老妇赠饭,后以千金报答。 三谢:多次致谢,极言感激与不安。

赏析

此诗语言质朴自然,摒弃华丽辞藻,以白描手法勾勒农家秋夜图景。“邻女夜舂寒”以声衬情,将劳作之苦与诗人孤寂心境交融。尾联化用漂母典故,既赞荀媪淳朴善良,更抒发自惭形秽、无以为报的深沉愧疚。全诗情感真挚动人,体现李白对底层民众的深切关怀,是其现实主义诗风的代表作,展现了盛唐诗人罕见的人间烟火气与悲悯情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品