提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎途中，描绘逆流而上三峡的艰险行程。借山水之险阻与行舟之迟缓，抒发诗人遭贬谪后的愁苦心境与岁月蹉跎之叹。
译文
巫山两岸高耸入云，仿佛夹住了青天，
巴江水流湍急回旋，就像眼前这般模样。
巴水虽长总有尽头，
可那高远的青天却永远没有到达之时。
早晨出发望着黄牛山，傍晚还在山下徘徊，
三天三夜过去，船行依然太过缓慢。
过了三个早晨又三个夜晚，
不知不觉间两鬓已如霜丝般斑白。
注释
巫山：长江三峡之一，以山高峡窄著称
巴水：指流经巴地的长江段，此处代指三峡江水
若兹：像这样，形容水流湍急回旋之态
黄牛：即黄牛山，在今湖北宜昌西，江流迂回曲折
三朝三暮：极言行船时间之久、速度之慢
鬓成丝：鬓发变白，喻忧愁深重与时光流逝
赏析
全诗以夸张与对比手法写尽三峡行舟之苦。“巴水忽可尽，青天无到时”以水有尽而天无穷形成强烈反差，暗喻归期渺茫、前途未卜的绝望感。“三朝又三暮”化用民歌复沓句式，既摹写江流迂曲、舟行艰难之实景，又将时间拉长为心理感受，使空间阻隔转化为生命消耗。末句“不觉鬓成丝”由外景转入内心，将自然之险与人生之悲融为一体，语言质朴而情感沉郁，堪称李白晚年诗风由豪放转向苍凉的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。