提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白出蜀途中,描绘乘舟顺江东下时所见蜀江至楚地之春景,抒发诗人对前程的憧憬与豪迈情怀。
译文
春水从月峡奔涌而来,我乘浮舟远望不知何处是尽头。
此时正值桃花汛期,江水依然如锦江般绚丽。
江色碧绿而明亮,茫茫水面与天际齐平。
蜿蜒的巴山渐渐远去,飘摇的楚云缓缓前行。
白沙映雪照着聚集的大雁,落花纷飞惊起山谷中的黄莺。
芳草洲渚已在身后转过,碧绿的树木森然迎面而来。
纵目眺望浦口暮烟升起,扬帆启程时海上明月初生。
遥望江陵城外的灯火,想必已抵达渚宫古城。
注释
月峡:长江三峡之一,在今重庆奉节东。
安极:何处是尽头,极指穷尽。
桃花流:即桃花汛,指春季桃花盛开时的江水涨潮。
锦江:岷江支流,流经成都,以水色澄澈著称。
逶迤:形容山脉弯曲绵延的样子。
聚沙雁:栖息于沙洲上的雁群。
芳洲:长满香草的水中陆地。
浦烟:水边暮色中的烟雾。
渚宫:春秋楚国别宫,故址在今湖北江陵,此处代指江陵城。
赏析
全诗以行舟为线索,移步换景展现蜀江入楚的壮阔画卷。诗人善用色彩对比,“绿且明”写水色澄澈,“雪照”“花飞”点染春意盎然。对仗工稳,“逶迤巴山尽”与“摇曳楚云行”既写地理转换,又暗含时空流转之妙。尾联以遥火识城收束,将自然之景融入人文期待,含蓄传达出诗人出蜀后对广阔天地的向往与昂扬心境,意境开阔而不失细腻。
以上简介/译文/赏析仅供参考。