提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白晚年流放夜郎途中或遇赦后漂泊荆楚时，借郢门秋景抒发羁旅之愁与人生幻灭感，终以归隐五湖之志自慰，体现其由仕途失意转向超脱的心路历程。
译文
在郢门作客以来，巴地的月亮已三度变成上弦月。
北风正吹落草木，游子忧愁着何时能归返。
山外的太阳幽暗遥远，江上的天空苍茫无际。
人迷失在洞庭湖的水色中，大雁飞度过潇湘的烟霭。
清静旷达契合旧日爱好，世事磨折已到这般年岁。
百年人生何其动荡不定，万物变化相互推移变迁。
徒然拜谒苍梧山的舜帝，白白寻觅溟海中的神仙。
已听说蓬莱海水变浅，哪里还能见到三千年一熟的仙桃。
倚着长剑更添浩叹，抚摸着衣襟独自怜惜。
终究应当遨游五湖，在沧浪清泉中洗涤双足。
注释
郢门：指楚国故都郢（今湖北江陵）一带，泛指荆楚之地。
巴月三成弦：谓客居已久，月亮已三度呈上弦之状，约指三个月时光。
摇落：草木凋零，语出宋玉《九辩》“悲哉秋之为气也，萧瑟兮草木摇落而变衰”。
缁磷：喻世事磨砺使人操守受损或身心疲惫，典出《论语》“磨而不磷，涅而不缁”。
苍梧帝：指葬于苍梧之野的舜帝，此处代指求仕或访古之徒劳。
蓬海浅：用麻姑见东海三为桑田典故，喻仙境难寻、长生虚妄。
三桃圆：指西王母蟠桃三千年一熟，喻求仙不得。
濯足沧浪泉：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，表归隐洁身之志。
赏析
全诗以秋景起兴，融羁旅之愁、人生之叹与求仙之幻灭于一体，情感层层递进。中二联“杳杳山外日，茫茫江上天”以阔大苍茫之境烘托迷惘心境，对仗工稳而气象沉郁。后段连用苍梧、蓬海、三桃等典故，揭示仕途与求仙皆成虚妄，最终以“濯足沧浪”收束，由悲转旷，彰显李白晚年历经磨难后回归自然、守持高洁的精神归宿，艺术上兼具雄浑与清逸之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。