提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，李白避乱南奔途中。诗人借古喻今，以边塞景象喻中原沦陷，抒发国破家亡之痛与归途渺茫的悲愤，情感沉郁苍凉。
译文
函谷关如今竟像玉门关一样遥远险恶，不知何时才能活着返回故乡。
洛阳城仿佛变成了易水畔的悲壮之地，嵩山也如同燕山般沦为胡骑驰骋之所。
民间风俗已变为羌胡异族的习气，人们的面容也多带上了边塞风霜之色。
我就像当年的申包胥一样唯有痛哭，七日七夜哀号致使鬓发斑白。
注释
函谷：函谷关，此处喻指归路艰险如边塞。
玉关：玉门关，代指极远荒凉的边地。
易水：战国燕地河流，荆轲刺秦出发处，喻悲壮诀别之境。
嵩岳：嵩山，中原名山，此处喻中原腹地已沦陷。
燕山：北方山脉，代指胡人占据的边疆。
羗胡：泛指西北少数民族，此处指安史叛军及其影响。
沙塞颜：饱经风沙的边塞面容，形容百姓饱受战乱摧残。
申包：即申包胥，春秋楚臣，为救楚国哭秦庭七日七夜。
赏析
本诗艺术特色在于时空错置与典故活用。诗人将中原地理符号（函谷、洛阳、嵩岳）与边塞意象（玉关、易水、燕山）强行叠加，以空间错位感具象化“中原陆沉”的剧变，极具视觉冲击力。“俗变羗胡语”二句从文化风俗层面深化亡国之痛，超越一般战乱描写。尾联借申包胥哭秦庭之典，既自况忠贞忧国之志，又以“鬓毛斑”的细节将抽象悲愤转化为可触的生命损耗，沉郁顿挫，感人至深，堪称乱世悲歌之绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。