提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于安史之乱期间，李白因卷入永王李璘案被流放夜郎途中。诗人借苏武、田横典故，抒发身陷绝境、归期渺茫的悲愤与思乡之情。
译文
苏武曾被困于天山脚下牧羊守节，
田横也曾避居在海岛之畔坚守忠义。
如今我被万重关山阻隔道路断绝，
不知究竟哪一天才是我归返之年。
注释
苏武：西汉使臣，出使匈奴被扣留十九年，持节不屈，此处喻指自己身处逆境而忠心不改。
天山：泛指西北边塞荒远之地，非实指具体山脉，用以渲染流放环境的艰苦辽远。
田横：秦末齐国贵族，兵败后率五百士退守海岛，宁死不降汉，象征困守绝域的忠贞之士。
万重关塞：极言路途险阻遥远，既指地理上的重重关隘，也暗喻政治上的层层迫害与隔绝。
归年：归返故土或重获自由的时日，饱含对赦免与团聚的深切期盼及绝望中的渺茫希望。
赏析
本诗以典起兴，将自身流徙之苦与苏武、田横的忠贞困厄相映照，既彰显气节又深化悲情。前两句对仗工整，借古人之境写今人之痛，含蓄深沉；后两句直抒胸臆，“万重”极写空间之隔，“何日”叩问时间之遥，时空双重压迫下，归期无望的哀恸喷薄而出。全诗语言质朴而情感浓烈，典故与现实交融，在简练二十字中凝聚了乱世文人的忠愤、孤寂与对家国的眷恋，堪称李白晚年沉郁诗风的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。