提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白晚年告别道友归隐石门旧居时所作，抒写与友人惜别之情及对修道隐居生活的向往，融山水、仙道与友情于一体。
译文
吴地山峦高耸，越地水流清澈，握手无言，满心伤别离情。
即将辞别您挂帆远去，离魂萦绕不散于烟霭郊树之间。
心中郁结惆怅谁能诉说，惭愧承蒙您如国士般的厚恩。
曾共赏云物同饮三月春酒，岁时佳节一同在五侯门第饯行。
羡慕您案头常满素书道经，含丹映白如霞光般绚烂。
我也曾学道穷究玄妙真谛，梦中常常神游仙山胜境。
何时能脱履谢世而去，壶中别有日月天地。
俯仰人间万物易凋朽，钟峰五色祥云就在窗前。
惜别时愁望玉女窗，归来笑握洪厓仙人手。
隐居寺，隐居山，陶公炼丹栖身其间。
昔日凝神闭气登攀此地，恬然只觉心绪安闲。
山中数人不知过了多少甲子，昨夜容颜犹带冰霜之色。
我离开虽已岁月更迭，如今归来却茫然失其所在。
别君莫说欢聚未尽，深知乐客在远方相待。
石门流水遍开桃花，我也曾到过秦人避世之家。
不知何处得来鸡猪牲畜，其中仍见繁茂桑麻。
超然远离尘世纷扰，乘鸾驾鹤又复远游。
何必长久追随七贵交游，劳苦一生徒聚万金家产。
斟酒为您送别，长相思念，云游雨散从此辞行。
若知怅别之心易生悲苦，请看暮色春风中的杨柳丝。
注释
国士：一国之中杰出之士，此处指友人对自己的深厚情谊
冥筌：道家术语，指玄妙深奥的道理或得道的途径
壶中：典出费长房遇壶公故事，喻指仙境或超脱尘世的境界
五云：五色祥云，道教视为仙气祥瑞之兆
玉女窗：传说中仙女居处的窗户，代指仙境或道观
洪厓：传说中的古仙人，此处借指修道友人
陶公：指陶弘景，南朝著名道士，曾隐居句曲山炼丹
甲子：古代纪年单位，六十年为一甲子，此处言岁月久远
秦人家：用桃花源典故，喻指与世隔绝的隐居之所
七贵：泛指权贵豪门
赏析
此诗以山水起兴，将惜别之情与慕道之志交织。艺术上虚实相生，既写现实离别场景，又融入游仙梦境与桃源意象，营造出缥缈超逸之境。“俛仰人间易凋朽”与“壶中别有日月天”形成强烈对比，凸显诗人对世俗荣华的厌弃和对永恒仙境的追求。全诗情感真挚而不哀伤，语言清丽流转，体现了李白晚期诗歌由豪放转向冲淡深邃的风格演变，是其修道情怀与友情书写融合的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。