提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白送客途中偶遇友人崔侍御并同登敬亭山时，借登山纵酒、回望长安之景，抒发对帝乡的眷恋与仕途渺茫的感慨。
译文
在谢亭北面送别客人之后，恰逢您纵酒归来。
我们骑着白马盘旋嬉戏，大笑着登上青翠的山峦。
回转马鞭指向长安方向，只见夕阳正沉落于秦关之外。
帝都远在三千余里之外，渺茫隐没在碧云之间。
注释
谢亭：即敬亭山北之亭，为送别之地。
君：指崔侍御。
屈盘：形容山路曲折盘旋，亦指骑马盘旋而行。
白马：代指骏马或骑乘。
回鞭：掉转马鞭，引申为回首遥望。
秦关：指关中地区的关隘，代指长安所在之地。
帝乡：皇帝居住的都城，即长安。
杳：深远幽暗貌，形容遥远难见。
赏析
全诗以叙事起笔，前四句写送客逢友、纵酒登山的豪放洒脱，“大笑”二字尽显李白不羁性情。后四句笔锋陡转，由乐景入愁情，回鞭指长安而见落日秦关，空间上的三千里与视觉上的碧云杳霭交织，将政治失意与故国之思融于苍茫暮色之中。结句以景结情，含蓄深沉，豪放与惆怅并存，体现了李白诗歌情感跌宕、意境开阔的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。