提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流放夜郎遇赦归来途中，登巴陵远眺洞庭湖。借澄明秋景反衬迟暮之悲与身世之感，抒发岁月流逝、壮志难酬的深沉哀痛。
译文
清晨登上巴陵城楼，四周景物尽收眼底。
明亮的湖水映照着天光，清澈见底尽显秋色。
这秋色多么苍茫辽阔，直到海边都澄澈鲜明。
青山绵延隐没了远处的树木，碧水澄绿没有寒冷的烟雾。
归来的帆船从江心驶出，飞去的鸟儿朝着太阳方向。
清风吹拂着长沙的水滨，山色空蒙笼罩云梦泽的田野。
仰望日光惋惜自己花白的头发，观看流水悲伤逝去的年华。
北边的小洲水波荡漾，东去的江水独自潺潺流淌。
楚地之人高唱《白雪》雅曲，越地女子吟唱采莲歌谣。
听到这些歌声更令人肝肠寸断，靠着山崖泪水如泉水般涌流。
注释
巴陵：今湖南岳阳，唐代岳州治所，临洞庭湖。
周览：环顾四周，遍览景物。
暎：同“映”，映照。
苍然：苍茫辽阔的样子。
际海：指洞庭湖水面广阔，仿佛与大海相连。
灭：遮蔽，隐没。
长沙浦：指通往长沙方向的水滨。
云梦田：古云梦泽区域的田野。
颓发：衰白稀疏的头发，喻年老。
徂年：逝去的岁月。
北渚：北面水中的小洲。
郢人：楚国人，代指善歌者。
白雪：即《阳春白雪》，楚国高雅乐曲。
凭厓：倚靠山崖或岸边高地。
赏析
全诗以登高望远起笔，前八句极写洞庭秋色之澄澈壮阔，“明湖暎天光”“水绿无寒烟”等句色彩明丽，境界开阔，展现盛唐山水诗的雄浑气象。后六句由景入情，以“惜颓发”“悲徂年”直抒迟暮之叹，结末借《白雪》《采莲》之乐景反衬哀情，乐声愈美而悲怀愈深，形成强烈情感张力。诗人将个人身世之悲融入浩渺湖山，使自然永恒与人生短暂形成对照，泪如泉涌的结尾沉郁顿挫，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。