提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白漫游长江途中，诗人独游江上望见皖公山奇秀景色，心生向往却因行程所限未能登临，遂寄托修道归隐之愿，表达对山水的深情与超脱尘俗之志。
译文
奇特的山峰生出奇异的云彩，秀美的树木蕴含着灵秀之气。
皖公山清幽安谧，险峻绝妙正合人心意。
我独自漂泊在苍茫江上，整日觉得平淡无味。
只因喜爱这座山岭高峻，不知如何才能探寻它的灵异之处。
默默地在远处向它许诺，想要前往却心愿难遂。
等到我炼成还丹之日，定当投身此地归隐栖居。
注释
皖公山：即天柱山，在今安徽潜山市西北，为古皖国所在地
巉绝：形容山势险峻陡峭
沧江：泛指青苍色的江水
兹岭：指皖公山
讨：探寻，寻访
默然遥相许：在心中默默地向远山许下诺言
还丹：道教炼丹术语，指修炼成的仙丹，喻指修道有成
投迹：托身，寄居
赏析
本诗以“奇”“秀”二字领起，对仗工稳地勾勒出皖公山云木交融的灵秀之境。“清宴”拟人化写出山的安详可亲，“巉绝称人意”则道出诗人审美与自然的高度契合。后半部分由景入情，将江上独游的孤寂与对名山的渴慕形成张力，“默然遥相许”以无声之约传递深沉眷恋。结句借道教还丹意象，把山水之爱升华为精神归宿的追求，体现了李白诗中常见的出世情怀与自然崇拜，语言清丽而意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。