提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游历燕赵期间,诗人登邯郸洪波台观军演置酒,借观兵抒发投笔从戎、扫平边患的壮志豪情,展现盛唐文人昂扬进取的精神风貌。
译文
我手持两支赤羽箭,前来游历燕赵大地之间。
天狼星正可射落,内心激愤感怀无时停闲。
在洪波台上检阅军队,倚剑遥望玉门关方向。
请缨不为平定南越,且要立功直到燕然山。
风吹动绣着龙虎的战旗,歌声钟乐仿佛追攀往昔盛况。
击筑之声响彻高悬明月,投壶游戏消解了满面愁颜。
遥知将士必将百战百胜,定能扫平鬼方凯旋而还。
注释
赤羽:饰有红色羽毛的箭,代指武备或从军之志
天狼:星名,古人以为主侵掠,喻指边疆敌寇
玉关:即玉门关,泛指西北边塞要地
请缨:典出终军请缨缚南越王,此处反用其意
燕然山:东汉窦宪破北匈奴刻石纪功处,代指边功
筑:古代击弦乐器,燕赵之地多悲歌击筑之风
投壶:古代宴饮礼仪游戏,以矢投壶中决胜负
鬼方:上古北方部族名,诗中泛指北方外敌
赏析
全诗气势雄浑,将观兵实景与报国壮志融为一体。开篇以“赤羽”“天狼”起兴,奠定慷慨基调;“请缨不系越,且向燕然山”巧用典故翻出新意,彰显诗人不屑小功、志在靖边的宏大抱负。中段“风引龙虎旗”绘军容之盛,“击筑”“投壶”写宴乐之豪,刚柔相济。结句“定扫鬼方还”以必胜信念收束,充满盛唐特有的自信与昂扬。语言劲健明快,意象壮阔,是李白边塞题材中体现文人尚武精神的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。