提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白初入长安时期，描绘诗人攀登太白山的奇幻体验。借与山神对话、乘风近月的浪漫想象，抒发超脱尘俗之志，亦暗含对仕途前路的迷茫与眷恋。
译文
向西攀登太白峰，直到夕阳西下才穷尽登攀之路。
太白山神与我对话，为我打开通往天界的关隘。
我愿乘着清凉之风离去，径直穿出浮云之间。
举起手来仿佛可以靠近明月，向前行进好似再无山峦阻隔。
一旦辞别武功县而去，不知何时才能再回还。
注释
太白峰：秦岭主峰太白山，相传为太白金星化身，道教名山。
穷登攀：极言登山之高、路途之艰，直至日暮方至顶峰。
天关：神话中天界的门户，此处喻指超越凡尘的境界。
泠风：清凉柔和的风，常与仙人御风而行相关联。
武功：唐代县名，位于太白山北麓，代指人间世俗之地。
赏析
本诗以游仙笔法写登山实景，将自然山川人格化，“太白与我语”打破物我界限，展现李白特有的浪漫奇想。“举手可近月”以夸张手法极言山势高峻与精神超拔，意境空灵缥缈。末联由仙境跌回现实，流露出对尘世的复杂情愫，既有超然物外之志，又隐含入世未遂的怅惘。全诗虚实相生，语言清丽飘逸，是李白山水诗中融合道教意象与个人情怀的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。