提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游历天台山时,描绘华顶登高所见的壮阔海景与奇幻风光,抒发诗人对神仙道术的向往及超脱尘世、羽化登仙的隐逸情怀。
译文
天台山与四明山相邻,华顶峰高耸于百越群山之上。
山门映照着赤城山的红霞,楼阁栖息着沧海岛屿的明月。
凭借高处向远方眺望,径直向下可见浩瀚大海。
云层低垂如大鹏翻飞,波涛涌动似巨鳌潜没。
风浪潮汐争相汹涌,神怪变幻何其迅疾。
观赏奇景无边无际,喜好修道之心不曾停歇。
攀援枝条采摘红色果实,服食丹药修炼金刚之骨。
如何才能生出羽翼,千秋万载卧于蓬莱仙阙之中。
注释
四明:山名,在今浙江宁波,与天台山相连。
华顶:天台山最高峰。
百越:古代南方越族聚居地,此处泛指东南群山。
赤城:天台山南门赤城山,以丹霞地貌著称。
沧岛:海中岛屿。
溟渤:大海的别称。
巨鼇:传说中海里的大龟或大鳖。
翕忽:形容变化迅速、瞬息万变。
无倪:没有边际。
朱实:红色的果实,指仙果。
金骨:道家语,指服药炼形后坚固不朽的躯体。
蓬阙:蓬莱仙山上的宫阙。
赏析
本诗以雄奇想象与夸张笔法展现天台胜景。“云垂大鹏翻,波动巨鼇没”二句尤为精妙,将云海比作大鹏展翅,波涛喻为巨鳌沉浮,气象恢弘,极具浪漫主义色彩。全诗由写景自然过渡到抒情,从壮丽山海引出求仙之志,情景交融。诗人借“摘朱实”“炼金骨”等道教意象,表达对长生与自由的渴望,体现了李白一贯的飘逸诗风与出世情怀,语言瑰丽而不失清朗,意境开阔深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。