诗词大全 名家 朝代 专题 名句

登单父陶少府半月台

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游历单父时所作,赞颂陶少府超凡脱俗的雅兴与半月台清幽景致,抒发诗人对自然山水的眷恋及暂留不忍离去之情。

译文

陶公自有高雅逸趣,不与世俗常人相同。 筑起高台形如半月,回身朝向高城一角。 置酒台上遥望白云,秋风乍起吹动寒梧。 秋色山峦绵延似入远海,桑柘树木罗列于平野。 水色清澈而又明亮,令人思念越中镜湖。 终究应当渡江南去,因爱此景暂且徘徊流连。

注释

逸兴:超脱世俗的高雅兴致 商飙:秋风,商音主秋,故称 桑柘:桑树与柘树,泛指农桑林木 平芜:平坦广阔的草地或原野 渌:清澈 镜湖:即鉴湖,在今浙江绍兴,以水清著称 踟蹰:徘徊不前,形容留恋不舍

赏析

本诗以“逸兴”统领全篇,将人物风骨与自然景观融为一体。中间四句写景层次分明,由近及远,从白云寒梧到秋山海色,再至渌水明澈,意境开阔而清丽。“水色渌且明,令人思镜湖”以江南名胜作比,既写出眼前水色之美,又暗含诗人对江南的深切怀念。结句“爱此暂踟蹰”直抒胸臆,将欲去还留的矛盾心理刻画得真挚动人,展现了李白山水诗中少有的沉静与眷恋。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品