提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白流寓宣城期间，重阳登高宴饮时所作。诗人借陶渊明典故起兴，抒写仕途失意之慨与宴游之乐，终以山水壮景与别后相思收束，情感跌宕深沉。
译文
陶渊明辞官归隐，不再与世俗争逐。
只因家中没有酒，才偶然接受本州刺史的馈赠。
于是招来送酒的白衣人，笑着对饮菊花酒。
我此次前来心中不得意，白白度过了重阳佳节。
刺史题诗何等俊逸风发，便与我约定在城南相会。
在响山筑土为台，俯临宛水之滨。
胡人吹奏玉笛，越女弹奏丝弦。
自诩英王后裔，这般快乐外人难以窥见。
赤鲤如琴高乘鱼升仙般涌出，白龟似冯夷御水般显现。
神灵仙人仿佛就在眼前，遥相祭奠彼此心知。
古往今来登高之人，如今还有几人健在？
虽违背了归隐沧洲的旧诺，但明日仍可期待。
连绵群山如同惊涛骇浪，层叠起伏宛如出自大海。
挥动衣袖向四座劝酒，酩酊大醉哪里还顾得上其他？
齐声高歌送出清越之音，起身舞蹈步态参差错落。
宾客随着落叶散去，帽子也被秋风吹落。
分别之后再登此台，只愿长久地相互思念。
注释
渊明：指东晋诗人陶渊明，此处以其归隐自况或喻指友人
白衣人：典出《续晋阳秋》，指重阳节给陶渊明送酒的使者，后泛指送酒之人
黄花菊：即菊花酒，重阳节应节饮品
题舆：指刺史在车舆上题诗，代指宣州刺史宇文氏
响山：宣城地名，在今安徽宣城南
宛水：即宛溪，流经宣城
琴高：传说中乘赤鲤升仙的仙人
冯夷：黄河水神，传说能驾白龟
沧洲：水边之地，古诗文中常指隐士居所
合沓：山势重叠累积的样子
酩酊：形容醉得厉害
赏析
全诗以陶渊明归隐起笔，反衬自身“不得意”的现实困境，情感由抑转扬。中段极写宴饮之乐与山水之奇，“连山似惊波，合沓出溟海”以动写静，将静态山峦化为汹涌波涛，气象雄浑壮阔，尽显太白豪放本色。结尾“宾随落叶散，帽逐秋风吹”化用孟嘉落帽典故而更显萧瑟，乐极生悲，余韵悠长。诗中神话意象与现实场景交织，既承魏晋风度，又具盛唐气象，在旷达中深藏身世之感与知己之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。