提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白陪族叔李晔及贾至泛舟洞庭时所作，借洛阳才子之典抒写贬谪湘川的感慨，于月下仙游中寄寓对长安的眷恋与身世飘零之叹。
译文
那位才华横溢的洛阳才子被贬谪到了湘水之滨，
与李元礼同舟共济，宛如月下的神仙般飘逸。
回想起在长安时的往事，不禁想要苦笑一番，
如今身处江湖，已不知哪里才是朝廷所在的西天了。
注释
洛阳才子：指汉代贾谊，此处借指同游的中书舍人贾至，因其姓贾且遭贬谪。
谪湘川：指被贬官流放至湖南一带，湘川即湘江流域。
元礼：东汉名士李膺字元礼，此处借指同游的族叔刑部侍郎李晔。
西天：本指佛教极乐世界，诗中双关，暗指位于西方的京城长安及朝廷。
赏析
此诗用典精切，以贾谊喻贾至、李膺喻李晔，既切合人物身份又暗含贬谪之痛。前两句写月下泛舟如仙，意境空灵超逸；后两句笔锋陡转，“欲笑”实为苦涩自嘲，“不知何处是西天”将宗教语汇转化为政治隐喻，在迷离月色中寄托了对故都长安的深切眷恋与前途迷茫之感。全诗于旷达仙气中深藏沉郁悲慨，体现了李白七绝特有的飘逸与深情并存的艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。