提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历秋浦白笴陂时所作，借夜游溪谷之清寒景色与明月意象，抒发羁旅漂泊中对故乡的深切思念与孤寂愁绪。
译文
在白笴陂的长夜里高声长啸，顿觉溪谷间清爽而寒凉。
水中的鱼龙被惊动翻腾，陂塘里处处泛起层层波澜。
上天仿佛特意借来一轮明月，从碧绿的云端飞临照耀。
遥远的故乡已无法望见，向西凝望不禁肝肠寸断。
注释
白笴：地名，即白笴陂，在今安徽池州贵池区境内。
长啸：撮口发出悠长清越的声音，古人常借此抒发胸中郁结或旷达之情。
爽然：清凉舒畅的样子。
陂：池塘、水泽。
天借：谓明月似由上天特意借予诗人，极言月色之珍贵与慰藉感。
肠断：形容悲痛至极，此处指思乡之痛刻骨铭心。
西看：诗人故乡在蜀地，位于秋浦之西，故向西眺望以寄乡愁。
赏析
全诗以景起兴，由“夜长啸”引出溪谷清寒之境，鱼龙动波暗喻内心激荡难平。后两句转写明月自碧云飞来，既显造化有情，又反衬孤身无依之悲。结句“肠断正西看”直抒胸臆，将空间上的遥望与情感上的断裂融为一体，使思乡之痛具象可感。诗中动静相生、情景交融，明月意象既承盛唐气象，又含个人身世之叹，展现了李白山水诗中少有的沉郁深情，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。