提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游历秋浦白笴陂时所作,描绘月夜山陂清幽绝俗之景,抒发对自然佳境的眷恋与深沉相思之情。
译文
哪里最适合夜间游览呢?当属月色皎洁时的白笴陂。
山间光影摇曳,映照着未消的积雪;猿猴的身影悬挂在寒冷的树枝上。
只担心这美好景致随着夜色渐深而消逝,便轻移船桨缓缓归去。
游人至此自生清雅兴致,面对此情此景更添无限相思。
注释
白笴陂:秋浦境内地名,在今安徽池州一带。
猨:同“猿”,指山中猿猴。
櫂:同“棹”,划船用的长桨,此处代指船只。
清兴:清雅脱俗的兴致或情怀。
赏析
本诗以问句起笔,直点月夜白笴陂之胜境。“山光摇积雪,猨影挂寒枝”一联尤为精妙,以动衬静,“摇”字写出月光流转、雪色迷离的动态美,“挂”字勾勒猿栖寒枝的孤峭剪影,视听结合,营造出空灵幽寂的意境。后两联由景入情,既惜佳景易逝而缓棹迟归,又因清兴触发绵邈相思,将山水之乐与内心幽怀浑然交融,体现了李白山水诗清新俊逸而又深情蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。