提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白游秋浦时与友人周刚于玉镜潭宴饮别后所作,借追慕谢灵运山水之兴,抒写清溪胜景与超脱尘俗之情,兼寓惜别之意。
译文
当年谢灵运离开京城赴任,曾到永嘉游览石门山。
江中亭畔有座孤屿,千年遗迹至今犹存。
我如今来游秋浦,已三次探访桃陂源头。
千座山峰映照着积雪,万条沟壑回荡着猿啼。
我的游兴与谢公相契合,诗文因周君而引发议论。
扫去崖上落叶,在月下铺席开启清酒。
溪流正当大楼山之南,溪水正向南奔涌。
回旋汇聚成玉镜潭,澄澈明净可洗涤心魂。
在此寻得绝佳境界,足以隔绝尘世喧嚣。
直到清夜方才归来,酣畅高歌走出平原。
分别之后若再经此地,请代我向兰荪致意。
注释
康乐:指谢灵运,袭封康乐公,世称谢康乐
上官:指赴任官职
孤屿:温州瓯江中的小岛,谢灵运曾题咏
桃陂源:秋浦境内地名
猨:同“猿”
周子:指友人周刚
清樽:盛酒的器具,代指美酒
大楼:山名,在今安徽池州
兰荪:香草名,此处喻指高洁的友人或隐士
赏析
全诗以谢灵运游踪起兴,将自身秋浦之游与古人雅趣相勾连,时空交错间彰显山水传承。“千峰照积雪,万壑尽啼猨”对仗工稳,视听交融,勾勒出清冷幽邃之境。“澄明洗心魂”一句由景入情,点出玉镜潭涤荡尘虑的精神价值,堪称全篇诗眼。结尾托物寄情,以兰荪喻友,含蓄隽永。诗风清丽自然,既承六朝山水余韵,又具盛唐疏朗气象,展现了李白山水诗中少见的静谧与深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。