提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游秋浦时，记述雪夜与友人饮酒听曲之乐。诗人借貂裘、美酒与山鹧鸪歌吟，抒发对自然真趣的向往及超脱世俗礼乐的旷达情怀。
译文
披着您赠予的貂皮短衣，面对着您摆设的白玉酒壶。
雪花飘入酒杯中消融，顿时觉得这寒夜不再冰冷。
席间有从桂阳来的客人，擅长吟唱山鹧鸪曲调。
清风吹动窗外的竹丛，仿佛越地鸟儿也起身相互呼应。
拥有这般情景已足够快乐，何必再烦劳笙竽等繁复乐器伴奏。
注释
披君：穿着主人或友人提供的衣物，显亲密不拘。
貂襜褕：貂皮制成的短外衣，御寒贵重之物。
白玉壶：玉制酒器，喻酒宴高雅洁净。
灭：指雪花落入热酒中瞬间融化消失。
桂阳：唐代郡名，今湖南郴州一带，暗示客为南方人。
山鹧鸪：南方民歌或乐曲名，声调凄清婉转。
越鸟：泛指南方鸟类，此处以鸟鸣应和歌声，极言曲调逼真动人。
笙与竽：古代管乐器，代指正式、繁复的宫廷或世俗音乐。
赏析
全诗语言质朴自然，意境清旷脱俗。前四句以“貂襜褕”“白玉壶”写物质之暖，更以“雪花酒上灭”这一细微动态反衬身心俱暖，化寒为乐。后六句转入听觉审美，“清风动窗竹，越鸟起相呼”运用通感与拟人，将人声与自然天籁融为一体，极具画面感。结句“持此足为乐，何烦笙与竽”直抒胸臆，否定矫饰的人工丝竹，推崇返璞归真的自然之音，尽显李白豪放洒脱、崇尚天成的艺术个性与精神追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。