提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白宴饮郑参卿山池时所作,借暮春景色抒发时光易逝、青春难驻之感,表达了及时行乐、珍重友情的旷达情怀。
译文
你担心碧草在暮色中衰晚,我畏惧青春容颜悄然改移。
满怀愁绪看着杨花漫天飞舞,此刻摆酒对饮正最相宜。
悠扬的歌声伴随着落日西沉,翩跹的舞影在清池中回旋。
今夜若不尽情举杯畅饮,留住欢乐还能再邀请谁呢?
注释
尔:你,指郑参卿。
碧草晚:青草在暮春时节即将衰败,喻指春光将尽。
朱颜移:红润的面容发生改变,指青春流逝、容颜衰老。
杨花:柳絮,暮春典型意象,常引发伤春惜时之愁。
置酒:摆设酒宴。
回清池:舞姿倒映在清澈的池水中回旋摇曳。
不尽杯:不喝干杯中酒,意指尽情畅饮、不要停歇。
赏析
全诗以惜时伤春起笔,将自然之暮与人生之老对照,情感真挚深沉。颔联以杨花飞絮烘托愁绪,转而以置酒相宜化解,体现李白特有的旷达。颈联“歌声送落日,舞影回清池”视听交融,动静相生,勾勒出宴饮欢愉与光影流转之美,堪称名句。尾联以反问作结,将惜时之情升华为对当下欢聚的珍重,语言明快洒脱,尽显盛唐文人及时行乐而不颓废的精神风貌,艺术感染力强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。