诗词大全 名家 朝代 专题 名句

邯郸南亭观妓

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

李白游邯郸时于南亭观妓所作。诗人由眼前歌舞盛宴联想到战国平原君旧事,借古讽今,抒发盛衰无常之叹与及时行乐、莫负当下的旷达情怀。

译文

燕赵之地的歌女击鼓高歌,魏地的美女拨弄丝弦。 粉黛容颜比日光还要艳丽,舞动的衣袖拂过花枝。 手持酒杯凝视美人,请她唱一曲邯郸歌谣。 清越的筝声缭绕不绝,歌声婉转如绿云低垂。 当年的平原君如今何在?古池里已长满蝌蚪。 昔日座下三千门客,到今天还有谁人知晓。 我们若不及时行乐,只会徒然让后代为之悲叹。

注释

燕赵儿:指燕赵之地善歌舞的女子 魏姝:魏地的美女 鸣丝:泛指弦乐器 绿云:喻指女子乌黑浓密的秀发或形容歌声柔美悠扬 平原君:战国四公子之一赵胜,以养士闻名 科斗:即蝌蚪,此处暗示古迹荒废、岁月久远

赏析

此诗前四句极写歌舞之盛与美人之艳,声色交织,铺陈出繁华绮丽的宴乐场景。后四句笔锋陡转,由眼前欢娱直溯历史沧桑,以平原君门客散尽、古池生苔的凄凉意象,形成强烈今昔对比。结句“我辈不作乐,但为后代悲”看似颓放,实则蕴含对生命短暂与功名虚幻的深刻洞察,将纵情声色升华为超越时空的 Existential 慨叹,体现了李白特有的豪逸与深沉并存的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品