提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白随侍唐玄宗游幸温泉宫时所作,描绘皇家仪仗之盛与宫廷夜宴之肃穆庄严,颂扬天子威仪与盛世气象。
译文
羽林军十二位将领,如天上星宿般整齐罗列。
霜色仪仗高悬于秋月之下,霓虹旌旗卷动着夜空流云。
更鼓森严,千门万户一片肃静;清雅乐声悠扬,仿佛从九天传来。
日出之时瞻望祥瑞佳气,葱郁祥云缭绕在圣明君主身旁。
注释
羽林:唐代禁卫军名,负责皇帝宿卫与仪仗。
星文:指星辰排列的纹理,喻指将领布阵如星宿般有序。
霜仗:形容仪仗兵器寒光凛冽如霜。
霓旌:饰有彩虹色羽毛的旌旗,代指帝王仪仗。
严更:指夜间报更的鼓声严密整肃。
清乐:清雅纯正的宫廷音乐。
佳气:象征吉祥昌盛的云气。
葱葱:形容草木或云气青翠茂盛的样子。
赏析
全诗以工整对仗铺陈皇家威仪,首联以星文喻将列,显军容之整饬;颔联“霜仗”“霓旌”交织光影,营造出清冷而华美的夜景氛围。颈联视听结合,“肃”字写出禁卫森严,“闻”字传达仙乐缥缈,动静相宜。尾联由夜转昼,以“佳气”“葱葱”收束,将自然祥瑞与圣君德政融为一体。诗中无一字直白颂圣,却通过意象叠加与空间转换,含蓄传达出对盛世气象的礼赞,体现了李白应制诗中典雅庄重而不失飘逸的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。