诗词大全 名家 朝代 专题 名句

携妓登梁王栖霞山孟氏桃园中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白游梁园时携妓宴饮所作,借栖霞山桃园春景与梁王旧事,抒发时光易逝、盛衰无常之感,以醉卧花间寄托对生命短暂的深沉慨叹。

译文

碧绿的芳草已经铺满大地,杨柳与梅花争相绽放春意。 谢安自有东山歌妓相伴,金屏风前笑坐着如花般的美人。 今天已不同于昨天,明日还将继续到来。 白发之人对着碧绿美酒,勉强高歌内心却已悲摧。 你难道不见梁王池上的明月,昔日曾映照在梁王的酒杯之中。 梁王早已逝去唯有明月依旧,黄鹂似也愁醉在春风中啼鸣。 眼前之事分明令人感慨万千,切莫吝惜醉卧在这桃园之东。

注释

谢公:指东晋名士谢安,曾隐居东山并蓄养歌妓,此处诗人自比或喻座中主人 金屏:饰有金彩的屏风,代指华美的宴饮场所 绿酒:新酿未滤之酒,色微绿,泛指美酒 强歌:勉强歌唱,形容心中悲苦而不得不作乐 梁王:指西汉梁孝王刘武,曾筑梁园广纳文士,为文人雅集胜地 感激:感怀激动,非现代“感谢”之义

赏析

全诗以乐景写哀情,碧草柳梅、金屏花人与白发绿酒形成强烈反差,凸显盛筵难再之悲。“梁王已去明月在”化用古今对照手法,以永恒明月反衬人事代谢,黄鹂“愁醉”更以拟人笔法将自然物象情感化,深化沧桑之感。结句“莫惜醉卧桃园东”看似旷达,实则饱含无奈,将历史兴亡与个体生命焦虑融为一体,体现李白豪放外表下深沉的生命意识与悲剧美感。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品