提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游历砀山期间,记述秋夜与刘县令泛舟宴饮之乐。全诗融写景、用典与抒情于一体,展现盛唐文人雅集风貌及诗人豪迈飘逸的情怀。
译文
贤明的县令试着驾起小船,张挂彩灯在华美的池上设宴。
文辞高雅招来如梁苑般的宾客,歌声美妙感动了似郢中的歌者。
皎洁的月色无边无际望不到尽头,空旷的天宇与池水交相辉映相得益彰。
这般景致令人想要泛舟出海远游,只等一阵长风便可扬帆启程。
注释
明宰:对县令的美称,此处指刘砀山。
舟楫:船只,代指泛舟游览。
梁苑客:借指才华出众的文人雅士,典出汉代梁孝王兔园聚贤。
郢中儿:借指善歌之人,典出宋玉《对楚王问》中郢都歌者。
空天:指夜空或水天相接的空阔景象。
泛海:喻指远离尘俗、纵情山水的隐逸之志。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用典故而不显堆砌,“梁苑客”“郢中儿”既赞宾主才情,又烘托宴会雅致氛围。写景句“月色望不尽,空天交相宜”以简淡笔墨勾勒出秋水长天、月华澄澈的空灵意境,情景交融自然浑成。尾联由眼前池宴生发泛海之思,将现实欢愉升华为超脱尘世的豪情,尽显李白飘逸洒脱的诗风与盛唐士人开阔昂扬的精神气象,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。