提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白客居梁宋期间,记述秋日孟诸泽夜猎归来、置酒观妓之事,展现诗人豪纵不羁的游侠意气与及时行乐的人生态度。
译文
夕阳余晖如短烛般迅速消逝,时光奔流似入海川水永不停歇。
曾希冀服食仙草以延年益寿,想要借此挽回衰颓的年岁。
然而求仙长生终究不可得,渺小生命宛如浮烟般虚幻。
于是跨上骏马扬鞭疾驰,手持雕弓控弦引箭待发。
猎鹰在鲁地原野上矫健勇猛,狐兔肥美鲜嫩正宜捕猎。
众人围堵拦截相互追逐竞逐,径直奔赴城东广阔田野。
一番扫荡令四野猎物尽空,鞍马前欢呼喧闹声震天。
归来献上所获丰盛猎物,烧烤炙肉最适宜这霜寒天气。
席间两位美人翩然起舞,身姿飘逸宛若云中仙子。
沉醉欢娱浑然不觉疲倦,直到清晨破晓方才归返。
注释
倾晖:指西斜的夕阳余晖。
圆丘草:传说中生于昆仑圆丘的不死仙草。
颓年:衰老之年。
微生:卑微渺小的生命。
骏发:策马疾驰。
雕弓:饰有彩绘或雕刻的强弓。
鹰豪:形容猎鹰勇猛矫健。
邀遮:围堵拦截猎物。
炮炙:烧烤肉类。
飘飖:形容舞姿轻盈飘逸。
清晓:清晨天亮时分。
旋:返回,归去。
赏析
全诗以时光易逝起兴,由求仙不得转入纵情田猎与宴饮,结构跌宕有致。前四句感慨人生短暂,奠定及时行乐基调;中段铺陈秋猎场面,“一扫四野空”极写声势之盛,动感十足;后段转写歌舞宴乐,美人“飘飖若云仙”以虚写实,尽显飘逸之美。诗人将生命焦虑消解于豪迈游猎与声色欢娱之中,语言雄健流畅,意象开阔华美,典型体现了李白诗歌豪放洒脱、不拘格律的艺术特色与盛唐士人昂扬奔放的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。