提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白寓居东鲁时所作,描绘春日鲁门泛舟所见美景。诗人以剡溪夜游作比,盛赞当地风光之胜,抒发对自然山水的热爱与闲适自得之情。
译文
碧水如青龙般蜿蜒盘绕着石堤,
鲁门西岸两侧开满了灼灼桃花。
倘若能在明月之夜乘舟前往,
这般风雅情趣何止堪比剡溪。
注释
水作青龙:形容水流蜿蜒曲折、碧波荡漾,宛如青龙盘踞。
鲁门:指唐代兖州(今山东曲阜一带)城门,李白曾寓居于此。
若教:假使,如果。
何啻:何止,岂止,表示程度远超比较对象。
剡溪:在今浙江嵊州,因王徽之雪夜访戴典故成为文人雅士风流胜地的代称。
赏析
本诗构思精巧,首句以“青龙”喻水,化静为动,赋予河流磅礴生气;次句“桃花夹岸”点染春色,色彩明丽,勾勒出鲁门西畔的旖旎风光。后两句巧用王徽之雪夜访戴典故,将眼前春景与千古风流相勾连,以反问句式强调此地月色舟行之美胜过剡溪,既彰显诗人超凡脱俗的审美意趣,又流露出寄情山水、旷达自适的情怀。全诗语言清丽流转,意境空灵悠远,虚实相生间尽显太白飘逸神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。