提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白寓居东鲁时期,描绘诗人月夜泛舟东鲁门的清幽景致,展现其寄情山水、超然物外的闲适心境与飘逸情怀。
译文
夕阳西下,沙滩明亮,天空倒映水中仿佛豁然敞开。
波光摇曳,水底石影晃动,溪流蜿蜒萦回。
乘着轻舟在月色下泛游,顺着溪水辗转前行。
恍惚间以为是山阴雪后访戴的雅事重现眼前。
注释
天倒开:指天空倒映在水中,水天一色,视野开阔。
萦回:水流盘旋曲折的样子。
泛月:在月光下乘船游览。
山隐雪后来:化用王徽之雪夜访戴安道典故,喻指乘兴而行的雅趣。
赏析
此诗以清新笔触勾勒月夜泛舟图景,首句“天倒开”奇想妙喻,写尽水天澄澈之境;次句动静相生,波摇石动尽显溪流灵动。后两句由景入情,借王子猷雪夜访戴典故,将月夜泛舟比作山阴雪后乘兴之行,既点出环境清冷皎洁如雪,又暗合诗人随性自适、不拘形迹的名士风度。全诗意境空明,语言流转自然,情景交融中透出李白特有的飘逸神韵与对自由境界的向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。