提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬答友人崔十五邀约之作。诗人收到对方以古雅书体写就的邀请函,赞其书法如云锦天降,读信时仿佛故人在前,表达了深切的思念与对友情的珍视。
译文
你寄来了古朴如鸟迹般的书信,邀请我到琴溪共饮美酒。
那亲笔手迹写在洁白的绢素上,宛如天上飘落的绚丽云锦。
读完信件我不禁仰天欢笑,恍惚间觉得你就站在我面前。
反复吟诵信中文字历久弥新,我将它珍藏怀中已有三年之久。
注释
詶:同“酬”,答谢、回应之意。
鸟迹书:指上古仓颉造字时模仿鸟兽足迹而成的文字,此处形容崔十五书法古朴奇特。
琴溪:地名,在今安徽泾县境内,相传为仙人琴高控鲤升仙之处。
尺素:古代书写用的白色生绢,后泛指书信。
云锦:色彩绚丽如云彩的丝织品,比喻书法华美珍贵。
怀袖:藏于衣袖或怀中,表示贴身珍藏、爱不释手。
赏析
本诗以书札为媒介,将友情具象化。首联点明邀约之事,“鸟迹书”既赞书法古雅,又暗合琴溪仙境之幽邃。颔联“如天落云锦”以瑰丽比喻极言墨迹之美,视觉张力极强。颈联“向空笑”三字传神刻画出诗人读信时欣喜忘形、如晤故人的神态,虚实相生。尾联“字不灭”与“且三年”形成时空对照,凸显情谊超越岁月侵蚀的恒久价值。全诗语言清丽而不失豪逸,将文人雅趣与真挚情感熔于一炉,展现了李白酬赠诗中少见的细腻温婉一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。