提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬答韩侍御招隐黄山之作，借游仙意象与历史追忆，抒发对友人功成身退的赞赏及自身渴慕超脱尘世、携手归隐的深切向往。
译文
仙人韩众骑着白鹿，向西前往华山之中。
千余名玉女随从，相伴遨游于云空之上。
他们见我便传授修仙秘诀，使我精诚之心与上天相通。
没想到如今来到陵阳山，纵目远眺送走天边飞鸿。
想当年天子避乱之时，您也曾骑乘青骢马护驾。
在五陵之下统率兵马，以长远谋略遏制胡戎入侵。
时局安泰后您解下官服，脱身而去轻若飞蓬。
鸾凤翻动羽翼却被困，如同啄食谷粟坐于樊笼。
海鹤对此付之一笑，思念故乡欲归向辽东。
黄山绵延越过石柱峰，险峻山崖上林木攒聚丛生。
因在翠玉树间筑巢栖息，忽然遇见了仙人浮丘公。
他又引来王子乔，吹奏笙管在松风中起舞。
高声吟咏紫霞仙篇，请求开启蘂珠仙宫。
踏星步罡环绕碧落，倚靠仙树招唤青童。
不知何日能与您携手，忘却形骸同入无穷之境。
注释
韩众：古代传说中的仙人，相传服菖蒲得道。
玉女：神话中侍奉仙人的侍女。
避狄：指唐玄宗因安史之乱避难蜀地之事。
乘骢：骑青白色马，代指担任御史等职随驾护从。
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，此处借指长安周边要地。
绣衣：汉代御史所穿服饰，代指监察官员身份。
飞蓬：随风飘飞的蓬草，喻指行踪自由无羁。
鸾凤：比喻贤才或高洁之士。
樊笼：关鸟兽的笼子，比喻受束缚的官场。
海鹤：海边之鹤，象征高逸隐士。
辽东：古地名，传说丁令威化鹤归辽，喻指归隐故土。
巘崿：险峻的山崖。
浮丘公：传说中的仙人，曾接引王子乔升仙。
王子乔：周灵王太子，好吹笙作凤鸣，后随浮丘公仙去。
紫霞篇：道教仙经或游仙诗篇名。
蘂珠宫：道教传说中神仙居住的宫殿。
步纲：即步罡踏斗，道士礼拜星宿、召遣神灵的仪式步伐。
碧落：天空，青天。
青童：神话中侍奉仙人的童子。
遗形：遗弃形体，指得道成仙或精神超脱物外。
赏析
全诗融游仙、纪事与抒怀于一体，结构跌宕多姿。前段以韩众、玉女等仙境意象起兴，营造超凡氛围；中段转入现实，追述韩侍御护驾平乱之功与辞官归隐之志，“鸾凤”“海鹤”之比生动刻画出其高洁品格；后段复归黄山仙境，借浮丘公、王子乔典故呼应招隐主题。语言瑰丽飘逸，虚实相生，既赞友人功成身退，又寄寓诗人自身厌弃尘网、渴求精神自由的深情。“何日可携手，遗形入无穷”收束全篇，将世俗情谊升华为超越形骸的永恒追求，尽显太白游仙诗的独特魅力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。