提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白醉后回应丁十八以诗讥讽其“搥碎黄鹤楼”之作。诗人借神话传说与典故，以狂放笔调化解嘲讽，展现其不羁性情与对友情的珍视，充满浪漫主义色彩。
译文
黄鹤高楼已经被我槌碎了，黄鹤仙人也失去了依托。
黄鹤飞上天庭向玉帝诉苦，玉帝却放它重回江南故乡。
神明般的太守重新修缮雕饰，新绘的壁画依旧芬芳华美。
全州的人都笑我是个狂客，年轻后辈也常常来讥讽我。
你在帘下究竟是谁家子弟？自称是辽东归来的丁令威。
你作诗调侃我惊动了飘逸的诗兴，白云仿佛绕着笔端在窗前飞舞。
等到明天酒醒之后，再与你尽情烂漫地共寻春日暖阳。
注释
槌碎：指李白醉中豪言或戏语，非实指毁坏楼阁，乃夸张修辞。
丁十八：即丁令威，排行十八，此处化用辽东鹤仙典故喻指友人。
君平：汉代严君平，隐居卜筮，此处借指丁十八隐居帘下之态。
逸兴：超逸豪放的兴致与诗情。
烂漫：形容纵情畅快、无拘无束的样子。
赏析
此诗以奇幻想象回应讥讽，将“槌碎黄鹤楼”的狂语转化为黄鹤诉天、太守重修的神话叙事，虚实相生，既化解尴尬又彰显豪情。诗中化用丁令威化鹤归辽典故，巧妙点出友人身份，使调侃变为雅趣。“白云遶笔窗前飞”一句，以灵动意象写诗兴勃发，极具画面感。全篇语言奔放而不失温婉，醉态中见真性情，展现了李白特有的浪漫气质与豁达胸襟，将文人间的戏谑升华为诗意盎然的友情唱和。
以上简介/译文/赏析仅供参考。