提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬答王补阙、惠翼、庄庙宋丞泚三人赠别之作，抒发仕途失意后向往隐逸、坚守高洁本性的心志，表达对友人情谊的珍重与对世俗虚伪的厌弃。
译文
修习道术已有三千年，自称是驾驭日车的羲和之人。
高官厚禄宛如一场幻梦，唯有白云青松长久相亲。
偶然将两位贤公聚合，又与海上三仙山为邻。
欣喜结下这海上的契约，自当作那天外的宾客。
我的鸾鸟羽翼先已摧折，您的龙性刚烈切莫驯服。
质朴之风离散不再崇尚古道，时俗讹误皆失却本真。
不要踏足那荒凉的溪坡，何不来到这浩然的渡口。
身披薜荔带何必推辞楚地，桃花源中正可躲避暴秦。
世情逼迫暂且忍受离别，心之所向唯期归隐沉沦。
此番酬赠并非明切的告诫，愿永远铭记并佩于衣绅。
注释
詶：同“酬”，酬答、回赠之意。
羲和人：神话中为太阳驾车之神，此处喻指超脱尘世、逍遥自在的修道者。
轩盖：古代官员车乘的伞盖，代指仕宦荣华。
三山：传说中海上蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
鸾翮：鸾鸟的羽翼，比喻贤才或高洁之志。
铩：羽毛摧残脱落，喻指仕途受挫、志向受损。
龙性：比喻刚正不阿、不可屈服的品格。
朴散：质朴淳厚的风气消散。
朅来：何不来，表示劝勉或邀请。
薜带：以薜荔藤蔓制成的衣带，象征隐士服饰。
炯诫：明白切实的告诫。
铭佩绅：铭记于心并佩戴在衣带上，表示永志不忘。
赏析
此诗融游仙意象与隐逸情怀于一体，以“羲和人”“天外宾”自况，构建超然物外的精神境界。“鸾翮我先铩，龙性君莫驯”一联对仗工稳，既坦陈自身挫折，又勉励友人保持刚直本性，情感真挚深沉。诗中“朴散不尚古，时讹皆失真”直指世风浇薄，与“桃源堪避秦”形成强烈对照，凸显诗人对纯真本性的执着追寻。全篇语言清峻飘逸，将酬赠之情升华为对理想人格的共同守望，体现了李白诗歌特有的浪漫气质与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。