提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白隐居故园时所作,记述堂弟幼成携友来访西园的雅集情景,抒发诗人远离尘嚣、寄情山水田园的闲适之乐与兄弟深情。
译文
我自身洒脱不羁,世间万物又何须喧嚣纷扰。
才疏德薄辞谢了清明盛世,栖身闲逸回归这故乡园庐。
两位弟弟越过旧日山壑而来,四方邻里也驱车华美轩车相聚。
衣饰与宝剑辉映着松间屋宇,宾客随从的光彩照亮了石门。
山中童子捧上珍贵果品,乡野老者开启芬芳酒樽。
席间先陈述樵夫渔父的趣事,随后又叙谈农耕园艺的话题。
昨日到来时荷花还开满池塘,今日已见兰草苕花繁茂盛开。
欢笑一声又高歌一曲,不知不觉间夕阳暮色已然昏暗。
醉后同享这份欢乐,此中情意实在难以一一言说。
注释
嚣諠:喧闹嘈杂之声
拙薄:自谦才识浅陋、德行微薄
明时:政治清明的时代
二季:指两位弟弟,即从弟幼成及其同伴
华轩:装饰华美的车子
松宇:松林掩映下的屋舍
石门:此处指西园之门或山居门户
芳樽:盛有美酒的酒杯
樵渔:砍柴与捕鱼,代指隐逸生活
农圃:农耕与园艺之事
兰苕:兰花与凌霄花,泛指香草花卉
夕景昏:傍晚天色渐暗
赏析
全诗以“潇洒”起笔,奠定超脱基调,通过“衣剑照松宇”等句将侠气与隐逸巧妙融合,展现李白独特的名士风度。诗中“昨来荷花满,今见兰苕繁”以物候流转暗示时光推移与欢聚之久,自然清新。叙事由迎客、宴饮至醉歌,层层递进,语言质朴而意境悠远。结句“此情难具论”以无言收束,将兄弟亲情与田园之乐升华至不可言传的境界,体现了盛唐文人归隐生活中真挚旷达的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。