提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白酬谢张司马赠墨之作，描绘名墨原料珍贵、制作精良及珍藏之态，并借兰亭雅集典故抒发挥毫逸兴，展现诗人对文房雅物的珍爱与豪迈洒脱的情怀。
译文
上党出产的碧松烟，夷陵研磨的丹砂末。
掺入兰麝香料凝成珍墨，精纯光泽简直可以拾取。
梳着双鸦鬟的黄头小奴，将墨用锦囊盛好养在怀袖之间。
今日获赠此墨前往兰亭，兴致来时便在会稽山挥洒笔墨。
注释
詶：同“酬”，答谢、回赠之意。
上党：唐代潞州治所，今山西长治一带，以产优质松烟制墨闻名。
夷陵：唐代峡州治所，今湖北宜昌，出产上等丹砂，可作墨色添加剂。
兰麝：兰草与麝香，名贵香料，用于制墨增香防蛀。
掇：拾取，此处形容墨色光泽莹润欲滴，仿佛可用手拾起。
黄头奴子：指年幼的侍童或书僮。
双鸦鬟：形容侍女或书僮头发乌黑如鸦羽，梳成双髻。
锦囊养之：以丝织袋珍藏墨锭，“养”字体现对名墨的呵护备至。
兰亭：东晋王羲之等文人雅集之地，在今浙江绍兴，代指文人聚会之所。
会稽山：位于绍兴，与兰亭相邻，此处泛指书法创作胜地。
赏析
全诗结构精巧，前四句聚焦墨之本体，以地名点明原料上乘，以“凝”“掇”二字化静为动，写出珍墨质地莹润、香气馥郁的特质；后四句转写人与事，“锦囊养之”细节生动，尽显爱物之情。尾联巧用兰亭、会稽典故，将受赠之喜升华为艺术创作的豪情，由物及人、由实入虚，既赞墨之珍贵，更抒己之逸兴。语言清丽而不失豪放，体现了李白诗歌兼具细腻描摹与浪漫想象的独特风格，是咏物酬赠诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。