诗词大全 名家 朝代 专题 名句

早秋单父南楼詶窦公衡

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于李白寓居单父期间,酬答友人窦公衡。借早秋景物抒发时光易逝之感,以泰山云雨奇景寄托相思,表达闭门修道时对友人来信的珍视与慰藉。

译文

白露在阳光下转瞬消逝,青春容颜也随寒霜一同凋零。 与你分别仿佛只在俯仰之间,就像春花辞别了秋天的枝条。 巍峨的泰山上夏云犹在,让人怀疑是东海白波汹涌涨起。 云气化作飞雨从河川上飘来,远处的帷帐卷起清朗浮尘。 知道你在青轩之下独坐,此刻心中的思念与我相同。 我在南楼闭门研读道书,幽静的帘幕下宛如仙人居所。 向来没有好事者前来相访,全靠你高雅的诗文将我唤起。

注释

单父:古县名,今山东单县,李白曾游历于此。 詶:同“酬”,以诗文相赠答。 俯仰:形容时间极短,转瞬之间。 春芳辞秋条:喻指美好时光流逝,亦暗含离别之意。 嵯峨:山势高峻貌。 青轩:指友人窦公衡所处的雅致居所。 结念:心中牵挂、思念。 道书:道教典籍,反映李白此时修道心境。 赖尔:全仗你,依靠你。 起予:启发我,使我精神振奋。

赏析

本诗融写景、抒情与叙事于一体,艺术手法多变。开篇以白露、红颜对举,叹时光易逝;中段笔锋陡转,以夸张想象描绘泰山云雨如东海白波,气象雄浑壮阔,既写实景又寄深情,为全诗亮点。后段由动入静,写南楼读经之幽寂,反衬出对友人来信的珍重。“赖尔高文一起予”直抒胸臆,将修道者的孤清与知己间的精神共鸣巧妙融合,语言清丽而不失豪逸,体现了李白酬赠诗真挚洒脱的独特风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品