提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李白游历东鲁期间，借答汶上翁之问，抒发仕途失意后转而学剑的壮志，以鲁仲连自况，表达功成不居、甘守漂泊的高洁情怀与孤傲气节。
译文
五月时节梅子刚刚泛黄，蚕事已毕桑柘叶尽。
鲁地百姓重视纺织，织机声在帘栊间鸣响。
回望自己未能入仕为官，便来山东学习剑术。
挥鞭寻访前路志向，却遭汶上老翁讥笑。
下愚之人轻视壮士，不足以谈论穷达通塞。
我自信凭一箭之书，便能建立收复聊城之功。
纵然功成也终不受赏，羞于与世俗之人相同。
西归直道而行，只见落日昏暗阴虹蔽天。
此番离去你不必多言，我甘心如飞蓬般飘转。
注释
桑柘：桑树与柘树，皆为养蚕饲料，此处代指蚕事。
机杼：织布机，亦喻指诗文构思或劳作之声。
不及仕：未能获得官职或仕途不顺。
汶上翁：指汶水之上的老者，诗中代表世俗眼光。
下愚：智力低下者，此处为诗人愤激反语，暗指不识人才的俗人。
一箭书：典出战国鲁仲连射书入聊城劝降燕将之事。
直道：正直之道，亦指笔直的道路，双关语意。
转蓬：随风飘转的蓬草，比喻身世漂泊无依。
赏析
全诗以景起兴，由鲁地农桑之盛反衬自身仕途之困，结构跌宕。诗人巧用鲁仲连“一箭书”典故，将个人抱负与历史英雄叠合，既显豪迈自信，又寓功成不居之高洁。“获笑汶上翁”与“甘心为转蓬”形成强烈张力，以世俗之笑反证壮士之志，情感由愤懑转为超然。语言质朴刚健，意象苍凉阔大，展现了李白特有的飘逸风骨与不屈人格，是其干谒失意后精神自证的典范之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。