诗词大全 名家 朝代 专题 名句

五松山送殷淑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白于五松山送别友人殷淑所作,借山水月色抒发惜别之情与时光易逝之叹,展现盛唐文人风流洒脱又深挚缠绵的送别情怀。

译文

江南秀美的景色焕发着光彩,你的风度神采令人无可奈何地倾慕。 你像谢仲文那样一去不返,独自卓立于清波之上高标脱俗。 我们携酒登上五松山,在白云间颓然醉歌放浪形骸。 明月当空缓缓移过中天,仿佛从万里之外遥遥前来相会。 手抚酒杯怜惜这轮明月,唯恐流逝的光阴白白蹉跎。 明日你就要离别远去,只见连绵山峰郁郁葱葱高耸巍峨。

注释

江左:长江下游以东地区,即江南一带 风流:指人的风采神韵与潇洒气度 仲文:指东晋名士谢混,字叔源,小字仲文,以风雅著称 了不还:全然不归,喻指友人如古人般超逸绝尘 扬清波:比喻品格高洁,卓尔不群 颓然:形容醉后放松自在、不拘礼法的样子 流光:指流逝的时光或月光 嵯峨:形容山势高峻险峭

赏析

全诗融写景、叙事、抒情于一体,以“秀色”“清波”“落月”“连峰”等意象勾勒出空灵悠远的意境。诗人借谢仲文典故赞友人风骨,又以“抚酒惜月”将惜别与惜时双重情感交织,含蓄深沉。末句以巍峨连峰收束,既写实景又寓离情之厚重,余韵悠长。语言清丽自然,情感真挚而不哀伤,体现了李白送别诗豪逸与深情并存的独特艺术魅力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品