提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于天宝十二载李白客居宣州时，为饯别族叔李云而作。诗人借高楼宴饮抒发怀才不遇之愤懑与对自由生活的向往，情感跌宕起伏，气势豪迈奔放。
译文
抛弃我离去的昨日时光已无法挽留，扰乱我心绪的今日现实充满烦忧。
万里长风护送着南飞的秋雁，面对此景正可登上高楼开怀畅饮。
你的文章有建安风骨般刚健遒劲，我的诗风则如谢朓般清新秀发。
我们都满怀飘逸兴致与雄壮思绪，想要飞上青天揽取日月光辉。
抽出刀来斩断流水水却流得更急，举起酒杯消愁愁绪反而更加深重。
人生在世若总是不能称心如意，不如明天披散头发驾着小舟归隐江湖。
注释
校书：秘书省校书郎的简称，掌管典籍校勘
蓬莱文章：东汉时称东观为道家蓬莱山，此处借指汉代文章或李云的文章
建安骨：指汉末建安时期诗文刚健遒劲的风格
小谢：指南朝齐诗人谢朓，李白对其极为推崇
清发：清新秀发，形容诗风俊逸
逸兴：超脱世俗的兴致
览：通“揽”，摘取、拥抱之意
散发：披散头发，指摆脱官场礼法束缚
弄扁舟：驾小船泛游，喻指归隐江湖
赏析
全诗以时空交错的慨叹起笔，将个人失意融入万里秋空与历史文脉之中，境界开阔。诗中“抽刀断水水更流”以具象比喻抽象愁绪，奇崛生动，成为千古名句。情感由烦忧转豪壮再跌入深沉苦闷，终以归隐作结，起伏跌宕。语言自然奔放而不失锤炼，既承建安风骨之刚健，又得小谢清发之神韵，完美体现李白诗歌豪放飘逸与深情郁结并存的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。