提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在江西送别友人前往罗浮山时所作，借山水起兴，抒发漂泊之感与归隐之志，表达虽相隔万里仍遥相思念的深厚情谊及对友人的美好期许。
译文
桂水奔流分越五岭，衡山巍峨朝向九疑。
故乡遥远渺茫难觅，四处流浪将去何方？
明湖素色惹人愁绪，秋日沙洲寒姿晦暗。
昔日求仙采芝之志，如今已过青春年华。
君王纵然疏远放逐，尚可借云壑效巢由。
你今前往罗浮仙境，我将归去休憩峨眉。
中途阔别道阻万里，望霞对月遥寄相思。
若寻楚狂接舆遗风，琼树之上自有芳枝。
注释
桂水：指流经岭南的桂江，此处泛指南方水系。
五岭：大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五座山岭，为江南与岭南分界。
九疑：即苍梧山，在今湖南宁远，传说舜帝葬于此。
乡关：故乡。
安西：唐代安西都护府，极言边地遥远，此处喻指归途渺茫。
紫芳意：指求仙访道、采摘紫芝芳草的隐逸志向。
黄发期：指年老之时，一说指青春年少之期，结合语境当指时光流逝。
巢夷：巢父与伯夷，代指上古高洁隐士。
罗浮：罗浮山，道教名山，在今广东博罗。
峨眉：峨眉山，在今四川，李白蜀中故地。
楚狂子：指春秋时楚国隐士接舆，曾歌而过孔子之门，喻指狂放不羁的高人。
琼树：传说中的仙树，喻指美好的品德或仙境景物。
赏析
全诗以壮阔山水起笔，将地理空间与人生漂泊感交织，意境苍茫。中间转入身世之叹与归隐之思，“素色愁明湖”以景衬情，凄清动人。“尔去之罗浮，我还憩峨眉”对仗工整，既写行踪各异，又显志同道合。结句用楚狂接舆典故，以“琼树芳枝”喻友人高洁品格与罗浮胜境，寄托深远。全篇融送别、自伤、慕隐于一体，语言清丽而气韵沉郁，展现了李白晚年历经沧桑后超脱旷达而又深情绵邈的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。