诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送郄昂谪巴中

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李白送别友人郄昂贬谪巴中时所作,以瑶草喻友人之高洁坚韧,借洞庭落叶自叹漂泊,既慰勉友人终逢恩泽,又抒发自身思归不得的羁旅愁情与惜别之意。

译文

仙草虽经严寒而不枯死,如今被移植到沧江之滨。 待到东风吹拂洒下雨露,终将融入天地间的春色。 我就像那洞庭湖上的落叶,随波漂流送别被贬的臣子。 心中思念归乡却无法实现,写下此诗答谢挚友深情。

注释

瑶草:传说中的仙草,此处比喻友人郄昂品格高洁且生命力顽强。 沧江滨:指长江边,代指友人即将前往的贬所巴中一带。 逐臣:被贬谪放逐的官员,此处指郄昂。 情人:古义指情谊深厚的友人,并非现代意义上的恋人。 谢:此处意为酬答、致意,表达感激与惜别之情。

赏析

全诗托物言志,比兴精妙。首联以“瑶草寒不死”起兴,既赞友人处逆境而节操不改,又暗含对其政治生命复苏的期许;颔联“会入天地春”更寄寓否极泰来的乐观信念。颈联转写自身,以“洞庭叶”自况,将送别之景与身世飘零之感融为一体,物我两忘。尾联直抒胸臆,思归无计唯有寄诗,情感真挚沉郁。诗中慰藉友人与自伤身世交织,语言清丽而意蕴深沉,展现了李白送别诗哀而不伤、刚柔并济的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李白的其他作品