提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人王孝廉归乡省亲所作，借彭蠡、姑苏等壮阔意象与江岫之景，抒发对友人行旅的关切及绵长不绝的相思之情。
译文
彭蠡湖浩瀚无垠仿佛与天相接，姑苏城遥远好似就在太阳旁边。
你为了探望双亲静候海上的天色，即将启动那艘归省的孝廉船。
明媚的江水蜿蜒曲折幽深美好，远处高低错落的山峦连绵相连。
我对你的思念不分白天与黑夜，向东流淌的泪水宛如长河一般。
注释
彭蠡：即今鄱阳湖，古称彭蠡泽
觐省：指回乡探望父母尊长
孝廉：汉代选拔官吏科目，后世用作对举人或读书人的美称
宁亲：使父母安宁，指归家侍奉双亲
窈窕：形容江水幽深曲折之美
参差：形容山峦高低不齐的样子
岫：山峰
东泣：指向东流泪，暗合友人东归方向与江水东流之势
赏析
全诗融写景与抒情于一体，气象宏阔而情意深挚。首联以“将天合”“在日边”极言空间辽远，烘托行旅之艰；颔联点明省亲主旨，彰显孝道。颈联转写沿途晴江远岫，以窈窕、参差绘出江南山水神韵，景语皆含惜别之意。尾联直抒胸臆，“相思无昼夜”突破时间界限，“东泣似长川”化抽象情思为具象流水，既呼应友人东归航向，又以水喻愁，将离情推向高潮，尽显太白诗豪放中见深婉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。