提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
李白于浔阳送别族弟李昌峒赴任鄱阳司马时所作。诗中借王子猷访戴典故喻兄弟情深,以秋月为期寄托相思,抒发了对胞弟的深厚情谊与离愁别绪。
译文
桑落洲上沙渚相连,苍茫江面不见云烟。
浔阳虽非剡溪之水,却忽见子猷访戴之船。
你飘然欲来与我亲近,姗姗来迟宛若神仙。
人乘海上明月而至,帆影落入湖中水天之间。
一见之下无需再约,今日欢聚更胜昨天。
你便是我的谢惠连,我却不是你的谢康乐。
身着朱红官服佩戴银印,上任辅佐鄱阳太守。
松门山拂过道路中央,石镜峰反射清澈光芒。
摇扇行至古越之地,水边亭阁风气清凉。
与你相约在此亭中,期约定在秋月圆满之时。
若时光流逝或未能赴约,两地相思之心便已断肠。
吴山与楚岸遥遥相对,彭蠡湖横亘在中州。
相思之情必定如此,无穷无尽年年忧愁。
注释
桑落洲:长江中的沙洲,位于浔阳附近。
子猷:东晋王徽之字子猷,曾雪夜访戴安道,此处喻指族弟昌峒。
惠连:南朝宋文学家谢惠连,与其族兄谢灵运(康乐公)并称,李白以此喻兄弟才情相契。
朱绂白银章:指官员服饰与印信,代指司马官职。
松门、石镜:均为鄱阳湖周边山水名胜。
于越:古越地,泛指今江西东北部一带。
彭蠡:即鄱阳湖古称。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,用典精切自然。以“子猷船”喻弟之来访,既显风雅又彰亲情;“人乘海上月,帆落湖中天”意境空灵澄澈,将兄弟重逢的喜悦化为唯美画面。后半部分由欢聚转入离别之约,以“秋月满”为信物,时空交错间深化相思之苦。“吴山对楚岸”以地理对峙象征身心分离,结句“有穷尽年愁”直抒胸臆,余韵悠长。全诗语言清丽流转,情感真挚深沉,展现了李白七古中少见的温婉细腻一面。
以上简介/译文/赏析仅供参考。