提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别张秀才赴淮海节度使高适幕府所作，借咏赞张良辅汉之功以喻高适平乱之勋，兼抒自身遭逢战乱、玉石俱焚的悲慨与惜别之情。
译文
秦朝统治如玉镜般破碎沦丧，留侯张良降生于乱世氛氲之中。
他感激黄石公传授兵法，又曾结交沧海君谋划大事。
壮士挥动金槌刺杀秦始皇，报仇之名震动六国。
其智谋勇略冠绝古今，萧何、陈平也难以与他同群。
楚汉两龙争斗之时，天地为之风云变色。
他在鸿门宴上酒酣舞剑，仓促间化解了汉王的危难。
当天下局势如倒悬般危急，鸿沟划界之势即将形成。
他的英明谋略确实奇绝，夫子您也扬起了清美的声誉。
如今胡兵入侵如月犯紫微，日月星三光错乱扰乱天文。
高公镇守淮海之地，谈笑之间便退却了叛军妖氛。
采纳了您幕府中的筹划，平定祸难建立了特殊功勋。
我没有邹衍下霜那样的冤屈之感，却遭遇玉石俱焚的战祸。
只能在临别岔路口洒下一行热泪，究竟还能说些什么呢？
注释
玉镜：喻指清明政治或国家政权，此处指秦朝灭亡。
留侯：汉代开国功臣张良的封号。
黄石老：即黄石公，曾授张良《太公兵法》。
沧海君：张良早年结交的力士，助其博浪沙刺秦。
金槌：张良雇力士于博浪沙狙击秦始皇所用铁椎。
萧陈：指汉初名臣萧何与陈平。
两龙：喻指项羽与刘邦争夺天下。
鸿沟：楚汉相争时划定的分界线。
夫子：对张秀才的尊称。
胡月入紫微：喻指安史叛军进犯朝廷，紫微代指帝居。
高公：指时任淮南节度使的高适。
燕霜感：用战国邹衍蒙冤六月飞霜典故，反言自己虽无冤狱却遭战祸。
赏析
全诗以古喻今，结构宏阔。前半篇浓墨重彩铺陈张良智勇冠世、匡扶汉室的功业，既彰显历史纵深，又巧妙映射高适平定安史之乱的殊勋，并顺势赞许张秀才入幕献策之才。后半笔锋陡转，由颂功转入抒怀，“我无燕霜感，玉石俱烧焚”一句沉痛至极，以反语道出无辜受难的悲愤，将个人命运置于时代浩劫之中。结句“但洒一行泪，临岐竟何云”收束有力，万千感慨化作无言热泪，尽显乱世文人深沉的家国之痛与真挚的惜别深情，格调苍凉而意蕴深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。