提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别堂弟远行所作,以白额驹喻其才俊,借谢灵运名句寄托相思与期许,语言清丽自然,情深意切。
译文
我家这位如白额骏马般的贤弟,
即将远行别离,前往东方赴任。
日后我若因思念而在梦中与你相见,
想必会如谢灵运梦得佳句般,见到池塘春草萌生的美景。
注释
白额驹:额头有白斑的骏马,此处比喻才华出众的舍弟
东道:指东方或东行之路,亦暗含主人待客之意
池塘生春草:化用谢灵运《登池上楼》名句,喻指梦中相会时的美好意境与灵感
赏析
全诗构思精巧,首句以“白额驹”喻弟,既赞其英姿才俊,又含惜别之情。后两句化用谢灵运“池塘生春草”典故,将现实离别之愁转化为梦境中的诗意重逢,虚实相生,含蓄隽永。诗人不言悲苦而言春草,以清新意象冲淡离殇,体现了盛唐送别诗哀而不伤、情韵悠长的艺术特色,展现了李白对亲族深厚而雅致的情感表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。