提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人殷淑所作，借江潮夜涨、舟行渐远之景抒发惜别深情，以醉歌长谣排遣离愁，展现盛唐送别诗豪迈与缠绵并存的独特风貌。
译文
海水浩瀚无边难以穷尽，连着大江在夜里化作汹涌潮汐。
忽然间蒲草洲屿显得宽阔，岸边远去酒船已遥遥相隔。
珍惜离别之情甘愿沉醉，敲击船舷且放声高歌。
天亮时你应当启程离去，想必会有顺风助你飘然远航。
注释
不可解：形容海水浩渺无际，无法测度或穷尽
连江：江水与海水相连相通
俄然：忽然，顷刻之间
蒲屿：长满蒲草的小洲
鸣榔：敲击船舷或木棒发出声响，古人用以助兴或驱鱼
长谣：放声歌唱悠长的歌谣
尔：你，指友人殷淑
风飘：乘风而行，指顺风行船
赏析
本诗以壮阔江潮起兴，将离情融入浩渺水势，气象雄浑而不失深婉。“海水不可解”既写实景又喻别绪无穷，颇具李白特有的夸张笔法。中二联由景入情，舟行渐远而醉歌愈烈，以豪放举止掩抑内心不舍，形成情感张力。结句“应便有风飘”化沉重为轻快，寄托对友人前程的美好祝愿，哀而不伤。全诗语言流转自然，意境开阔，体现了盛唐送别诗刚健明朗的艺术特质，于惜别中见旷达襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。