提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白送别友人陈太守赴任长沙所作,借汉代定王典故勉励友人勿以官职卑微为意,当安抚边远百姓,表达了对友人的期许与惜别之情。
译文
长沙国统辖七郡之地,南面紧邻湘水之滨。
昔日定王在此起舞,因地域狭窄竟无法舒展衣袖回身。
切莫轻视这二千石的太守职位,应当妥善安抚远方的百姓。
通往洞庭湖的故乡路途遥远,只能遥望羡慕你身着锦衣沐浴春光赴任。
注释
七郡:指汉代长沙国所辖区域,此处泛指长沙地域广阔。
定王:指汉景帝之子刘发,封长沙王,谥号定,史载其因封地卑湿狭小,朝觐时舞袖局促。
二千石:汉代郡守俸禄等级,后代指太守官职。
远俗人:指长沙地处偏远,民风习俗与中原不同,需善加治理。
锦衣春:指官员身着华服在春日赴任,喻仕途荣显。
赏析
本诗用典精切,以“定王垂舞袖”暗喻长沙地狭位卑,却笔锋一转劝勉友人“莫小二千石”,体现李白对友人的深切关怀与政治期许。诗中既有对历史沧桑的感慨,又含对现实政务的叮嘱,情感真挚而不落俗套。“遥羡锦衣春”以乐景写别情,将离愁化为对友人前程的祝福,含蓄隽永,展现了盛唐送别诗开阔明朗的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。