提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李白在金陵送别友人张十一再游东吴时所作，借西晋张翰典故赞其风流贤达，抒发离别之愁与羁旅思归之情，寄托了诗人对友人的深厚情谊及自身漂泊之感。
译文
张翰咏黄花的诗句，风流雅致流传了五百年。
如今谁能继承他的风韵？唯有夫子您被世人称颂贤能。
您再次摇动游吴的船桨，又将乘船浮海远行。
白门柳色沐浴着明媚春光，赤城山霞光映红了天际。
远离故土实在难以作别，思念家乡却都未能归还。
徒然留下贾谊般的忧国之泪，彼此相望心中共同凄然。
注释
张翰：西晋名士，字季鹰，吴郡人，以“黄花菜”诗及莼鲈之思闻名，象征风流旷达与思乡之情。
夫子：对张十一的尊称，意谓其德行学问堪为师表。
櫂：船桨，此处代指船只或行舟之举。
白门：六朝时建康城西门，后泛指金陵（南京）。
赤城：山名，在今浙江天台县，为东吴名胜，代指友人将游之地。
去国：离开故土或京城，此处兼含离乡与仕途失意之意。
贾生泪：用西汉贾谊贬谪长沙、忧国伤时之典，喻指诗人与友人同怀才不遇、悲慨交集。
赏析
本诗以典起兴，借张翰“黄花句”勾连古今，既赞友人承继前贤风流，又暗伏思归主题。中二联写景清丽，“白门柳”“赤城天”以明媚春色反衬离情，乐景哀情倍增其感。尾联化用贾谊典故，将个人别绪升华为士人共通的羁旅悲慨，情感沉郁深挚。全诗结构严谨，用典自然贴切，语言清雅而情意绵长，体现了李白送别诗中少有的含蓄蕴藉之风，展现了盛唐文人交往中的精神共鸣与命运同叹。
以上简介/译文/赏析仅供参考。